冈野宏典《柠檬水》歌词翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 19:08:46
求此歌的中文翻译 请尽量直译不要意译 谢谢
顺便推荐此歌

レモノード
人ごみの改札抜けて 今日も乗り込む朝の电车
见送る君の笑颜を 思い出せば
うんざりしそうな景色も 少し违って见えてくる
これこそ気を楽にする 仆の裏技

恋する気持ちが仆を変えてくよ 君がそばにいてくれるから
仆はきっとどんなことも乗り越えてゆける
君と同じ気持ちで歩き続けたい

家に帰るとはしゃぎながら 今日の出来事しゃべり出す君
见惯れたはずのその颜 安らぎくれる
落ち込んで帰るときには そっと満たさないレモネード
さりげないそのやさしさ 救われてる

恋する気持ちは 君を変えてくよ
见え透いた嘘ついては 困らせるけど
そんな君のかわいい强がりを仆だけに见せてくれる 特别だから

何度もすれ违い伤つけあって 见失うこともあったけど
だからこそ仆は 君の笑颜であり続けたい

爱しい気持ちも 寂しい気持ちも
君が教えてくれるから 仆はずっとそばで君を守り続けたい
声にならぬ思いは膨らんでく

恋する気持ちが仆を変えてくよ
声にならぬ思いばかりもどかしいから
言叶に返すぎゅっと抱きしめる 仆等同じ鼓动で生き続けたい

穿越人群中的检票口，今天也乘上早班电车．
每想起送别的你的笑容．
腻味了的景色也看上去稍有异样．
正是因此而将苦变乐，我的小秘密．

恋爱的心情改变我哟．
由于你在旁边 我一定．
无论发生什么也能克服掉．
想与你以同样的心情 继续走下去．

一回到家边嬉戏边诉说今天的事的你．
看惯了的这张脸，才能给我安宁．
失意时回到家，悄悄的斟满甘甜的柠檬水．
若无其事的温柔，让人那个得救．

恋爱的心情改变着你哟．
看穿了的谎言虽然使人感到为难．
你那样的可爱的逞强也．
只是对我特别的显露．

也有过好多次互相伤害而迷失的事
但正因为如此，你的笑容才得以持续．

无论是爱的心情，还是寂寞的心情．
你都告诉我， 我会一直．
在你的身永远守护你．
无声的思念膨胀开来．

恋爱的心情改变着我哟．
只有无声的思念令人着急．
不必化作语言，而紧紧地拥抱．
让我们同样的心跳，一直活下去．