give me support和back me up 什么区别?

呵呵 从意思上说是相同的 都是给我支持的意思
但 back me up 更地道一些
可以翻译为 作我的坚强后盾
1. If you don't back me up on this I will loose it.
如果这事你不帮我，我就完了。
www.ccccol.com
2. I really need your support. Could you back me up on this?
我非常需要你的支持。你能在这方面支持我们吗？
www.dyshow.net
3. Zina: So will you back me up if things get ugly with Elvin?
吉娜：要是我跟艾文闹翻了，你会支持我吗？

give me support 侧重物质支援

back me up 侧重精神支持