If my life have last one day I well tel you I love you

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:51:06
翻译成中文

假如我的生命再多一天
我会对你说“我爱你”

要表达的意思是:
如果我的生命到了最后一天,我会告诉你"我爱你".

但语法有错,建议改为:
If my life comes to the last day,I will tell you that I love you.

即使我的生命只剩最后一天，我也要告诉你我爱你。

你的英文原句错误太多了～

如果我的生命只剩下最后一天,我将对你说我爱你
原句好象有错误,应该用虚拟语气来表示.

如果我生命只剩最后一天，我会告诉你，我爱你

如果我的生命只剩下一天，我将要告诉你我爱你！