怎么公证要的鉴定和翻译不是公证处去准备吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 02:08:47
我做加拿大移民，跑到福州的公证处去做涉外公证

闽江公证处说我学历都没有毕业照片，不能做！于是被赶到福州市公证处，这边给做了，要求带的就带了，复印的也印了，我的各项证书已经找了北京的专业翻译公司给翻译了带过来，公证处说他们那边会给翻译，我就觉得怎么会那么好，接着就说都OK了交钱吧

刚交了将近1000块的纯公证费用，回单一到手，办理的人就跟我说还要到民政局、派出所又做甚么甚么东西，还要跑到甚么鉴定中心去鉴定，还指定到这家鉴定中心做翻译。

这不是应该公证处的人做的事情吗？怎么还要我们申请人自己跑？？这究竟是怎么回事？？？有没有高人给解答一番？？？为什么公证处受理了案件后的调查取证还需要申请人去做？？？？

首先要明确有些是公证处份内的事，有些确实要申请人提供的（比如无刑公正就是你去把检索的结果提交给公证处，公证处出具五刑公正的）。至于翻译，按说做涉外公证公证处应该提供翻译，但有些地方翻译和公正是分开的所以要申请人做这些，这也是没有办法的，建议你拿到公证处的公正后仔细检查一下，尤其是学校，专业的翻译。

1.你要办的未受刑事处分（无犯罪记录）公证和婚姻状况（应该是未婚）确实需要你分别到派出所和婚姻登记处开证明。你的情况公证处无权直接调查，只能在必要时核实你提供的证明的真伪；
2.你的各项证书提供翻译件，公证处不会再收翻译费，顶多收一点儿校对费。但是公证书有一部分是公证词，这部分只能由公证处或指定的翻译公司翻译，英文译文一般每件不会超过50元。
附：《中华人民共和国公证法》第二十七条第一款规定：“申请办理公证的当事人应当向公证机构如实说明申请公证事项的有关情况，提供真实、合法、充分的证明材料；提供的证明材料不充分的，公证机构可以要求补充。”
第二十九条规定：“公证机构对申请公证的事项以及当事人提供的证明材料，按照有关办证规则需要核实或者对其有疑义的，应当进行核实，或者委托异地公证机构代为核实，有关单位或者个人应当依法予以协助。”