the smell of summer, the smell of earth, sweet perfume from an woman i couldnt see. was it u ?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 06:03:25
the smell of summer, the smell of earth, sweet perfume from an woman i couldnt see. was it u ?请帮我翻译这句,谢谢

我不太明白的是,这句中的was it u是反意疑问句还是?

夏天的味道,泥土的味道,我看不见的女子散发出的香水味,是你吗?
个人觉得不是反意疑问...否则不能独成一句吧

夏天的味道,泥土的味道,我看不到女人身上散发的甜味香水。是你吗?

不是反义疑问,只是一般疑问。这样问有诗意