UC知道Jordin Sparks《god loves ugly》中文歌词？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 12:15:14
一直很喜欢这首歌的歌词，歌词简单但挺感人，一直想得到一个比较好的翻译版本，谢谢大家（^-^）！（下面是原歌词喔！）
You said that I wasn''t pretty
so I just believed you
You said that I wasn't special
so I lived that way
with critical gazes and brutal amazement
at how my reflection could be so imperfect
with all of my blemishes
how could somebody want me
But God loves ugly
He doesn''t see the way I see
oh, God takes ugly
and turns it into something that is beautiful
apparently I''m beautiful
cause You love me
I tried to clean up the outside
all shiny and new
worked overtime to thin up and look right
but inside I knew
that deep in the bottom were secrets I thought I could try to ignore
old ghosts in my corridors never get tired of haunting the past that''s in me
But God loves ugly
He doesn''t see the way I see
oh, God takes ugly
and turns it into something that is beautiful
You said that I wasn''t pretty
so I just believed you
You said that I wasn't special
so I lived that way
with critical gazes and brutal amazement
at how my reflection could be so imperfect
with all of my blemishes
how could somebody want me
But God loves ugly
He doesn''t see the way I see
oh, God takes ugly
and turns it into something that is beautiful
apparently I''m beautiful
cause You love me
I tried to clean up the outside
all shiny and new
worked overtime to thin up and look right
but inside I knew
that deep in the bottom were secrets I thought I could try to ignore
old ghosts in my corridors never get tired of haunting the past that''s in me
But God loves ugly
He doesn''t see the way I see
oh, God takes ugly
and turns it into something that is beautiful
你说过我不美丽
所以我相信你
你说过我不特别
所以我这样生活
忍受着批评的眼光和残酷的惊恐
我脸上的瑕疵给人的印象太不完美了
怎么能让别人想要我
但是上帝爱丑陋的人
他看到的不是我看到的样子
oh，上帝带走丑陋的人
并把它变得美丽
显然的我很美
因为你爱我
我试着把外面清理干净
所有闪亮的新的东西一直让我看起来很好
但是在内心我知道
在我的内心深处我尝试着忽略那些秘密
过去走廊上的幽灵从来不厌其烦的在我眼前漂浮着过去的我
但是上帝爱丑陋的人
他看到的不是我看到的样子
oh，上帝带走丑陋的人
并把它变得美丽
显然的我很美
因为你爱我
当我知道你看见了
请帮助我相信你为什么爱我
你看见了我的所有
当我知道你看见了我的内心并且对我说我很美丽
请帮助我相信你为什么爱我
你在告诉我 我很美丽
你在大喊 我很美丽
你再让我美丽
而且我可以看到
我很美。
这是我自己翻译的。。不一定都对，大概就是这样的
No matter what you say about love
无论你眼中的爱情如何
I keep coming back for more
我都不断在寻求更多
Keep my hand in the fire
置身熊熊烈火之中
Sooner or later I get what I’m asking for
我才早晚知道自己究竟为了什么
No matter what you say about life
无论你眼中的生活如何
I learn every time I bleed
我却是一次次吸取着血的教训
The truth is a stranger
真相是如此奇怪
Soul is in danger I gotta let my spirit