请问if it moves,kill it是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 20:57:02
谢谢大家的回答~，不过这是句俚语哦~我不要直接的翻译

这是美国男人对抗时最喜欢玩的一种游戏（Friendly fire )里的语言:Hey man! its moving, kill it!
意思和直译差不多
这是这个游戏的介绍（中文翻译就不原汁原味了）Friendly fire is a popular american sport where they like to bomb anything that moves including weddings, their allies, the press corps, aid workers, their own men......

如果他动了，就干掉他。（按中国人的习惯翻译的）
进一步刀山火海，退一步海阔天空。

它一动弹你就宰了它。

它要是敢动一下，你就嘣了它！

他若一动就杀了他

如果离开，杀了他