英译汉,请不要机器翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 08:41:07
RFQ

Can you please confirm costs and lead-time for the 2 sets of tooling listed below by Friday 14th March 2008. The drawings will be released to you shortly by Mike Kierderer.

Part Process and Press Line

Part 3W43-5410782. 6 tools (2 sets of 3 tools ganged) to fit in Stadco Powys 400T Press
Part 2W43-5446690. 4 Opps Draw, Trim & Pierce, Trim & Cam Trim, Flange and re-strike to fit into Stadco 108" Auto Line at Stadco Shrewsbury

Annual volume is 50,000 / lifetime volume is 350,000 over 7 years.

RFQ Requirements

Please ensure that all cost breakdowns are provided on the Stadco standard tooling QAF form and are supplied to both the Originator and Purchasing contact.

Please ensure that all quotations are in line with the Stadco Payment Profile Requested. If this is not acceptable please advise your quoted payment terms on the QAF form. Please be aware that any alternative

RFQ

Can您请证实星期五凿出的装饰如下所示的2套的费用和订货交货的时间2008年3月14日之前。 图画短期将被发布给您由麦克・ Kierderer。

Part过程和新闻线

Part 3W43-5410782。 3个工具结伙)适合的6个工具(2套Stadco Powys 400T新闻
Part 2W43-5446690。 4 Opps凹道、修剪&皮尔斯、修剪&凸轮修剪，耳轮缘和再触击适合入在Stadco Shrewsbury的Stadco 108 "自动线

Annual容量是50,000/终身容量是350,000在7年期间。

RFQ要求

Please保证所有成本细分在Stadco标准凿出的装饰QAF形式提供和被提供给创作者和购买联络。

Please保证所有引文是根据请求的Stadco付款外形。 如果这不请是可接受的劝告您的在QAF形式的被引述的付款期限。 请注意所有供选择的付款期限也许导致从在命令安置的考虑被排除的引文。

Quotations是在英镑，除非请求。 (专属VAT)

Quotations应该包括CIF到被提名的Stadco站点，专属进口税。

Quotations是也包括–模仿，用工具加工的设计，用工具加工的制造，阶段盘区， 300个盘区奔跑的购买，检查装置，委任的Homeline支持。

Lead时间将从命令发行陈述到零件形式工具，并且凿出的装饰收买。 week需要对Stadco的工具完成和交付29之前。

Product可行性-请证实所有组分在生产过程之内是可行的或辨认挂念范围。

Additional信息

The Stadco小组凿出的装饰和检查装置标准是申请在所有引文。

A 100% PIST规定值和cpk 1,67年对于凿出的装饰在所有组分是必需的收买。

Checking装置买要求包括充分尺寸，并且能力学习(R&R)。