如何寻找适合自己的基督教团契

“我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄，不能胜过他”（马太福音16：18）这句经文中的教会是指永恒的教会，它是由世上真正得救的真信徒组成。阴间的权柄一样会战胜世上所有可见教会，启示录2、3章所说的7个教会，正是新约时期所有教会的代表，上帝早已移去它们的灯台，这些教会都已经受到上帝的审判，阴间的权柄胜过了它们。况且在贴后2章明确指出，在末世必有离道反教的事，大罪人坐在殿中受人敬拜，这是每一个信基督的人必须警惕的。

来10:25 你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（原文作看见）那日子临近，就更当如此。
Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

严格地讲，这节经文翻译有缺陷，因为翻译者忽略了“我们自己的聚会”，而仅仅翻译为“聚会”，这节经文更强调了在接近那日子那时辰时更要有我们自己的聚会。

翻译为聚会的那个希腊词在圣经中仅出现2次，另一次在帖前2章，表示信徒被提，与基督相聚。因此不可停止聚会严格地说是与上帝的聚会，因为每一个信徒所要参加的聚会首先是与上帝的聚会，也就是认真地查阅圣经。

楼上这位匿名的朋友恐怕也是常听familyradio的吧。神的确在启示录里对那七个教会说了“按名你是活的，其实是死的”（3：1）“我必从我口中把你吐出去”（3：16）这样的话。但是，您是怎么看出这七个教会就能代表所有的教会的呢？难道这七个教会犯了错，所有的教会也都犯了一样的错误吗？希望你能拿出恰当的圣经经节来支持你的观点。不然，恐有强解的嫌疑（彼得后书3：16）。
至于希伯来书10：25，希腊原文中的确有“我们自己的”这个词。但和合本的翻译没翻出这个词并不是一个缺陷。因为这句的句首已经用了“你们”这个词，如果再翻出一个“我们自己”来，就显得不通顺了。而且，这样的翻译也不会令人引起歧义。这种区别由于两种语言的不同而造成的。只要意思没有改变，就没有必要逐词翻译，这也是翻译技巧。
至于“