苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 13:15:10
请问是什么意思呢?是要表达什么感情呢?

出自诗经·小雅·鱼藻之什·苕之华

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣。

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生。

这首诗主要反映荒年饥饿灾民的悲惨心境。

翻译如下:
凌霄花儿开放,花儿正鲜黄。我的心儿忧伤,多么的凄惶。

凌霄花儿开放,叶儿绿油油。早知道这样活着,有命还不如没有。

母绵羊偌大的脑袋。曲笼里几点儿星光。那些个有得吃的人,也少有填满饥肠。

http://www.yuwenonline.com/bbs/dv_rss.asp?s=xhtml&boardid=44&id=3080

诗经·小雅·都人士之什·苕之华》

苕之华,芸其黄矣。
心之忧矣,维其伤矣。

苕之华,其叶青青。
知我如此,不如无生。

牂羊坟首,三星在罶。
人可以食,鲜可以饱。

前面的其叶青青给人枝叶茂盛,生机盎然的感觉,后一句
早知道我生命是这样的,不如当初没来过这个世上