“名单附后”怎么翻译？

没问题
不过去掉below似乎好一些

appended 一词不太地道, 用attatch吧,

The name list is attatched (below).

attach
KK: []
DJ: []
vt.
1. 装上,贴上,系上[(+to)]
He'll attach the label to your luggage.
他会把标签系在你的行李上。
2. 使依附;使附属[(+to)]
This hospital is attached to the medical college nearby.
这个医院附属附近的那所医学院。
3. (与oneself连用)使参加;使附着[(+to)]
He attached himself to the expedition.
他参加了那个探险队。
4. 【律】查封,扣押
5. 把...归于[(+to)]
How can you attach the blame for this accident to the taxi-driver?
你怎么能把这次事故的责任归于出租车司机呢?
6. 附加[(+to)]
7. 指派[(+to)]
The new employee was attached to the sales department.
新来的雇员被派在销售部工作。
8. 使喜爱[H][(+to)]
vi.
1. 附属;附加[(+to)]
2. 归属[(+to)]
The blame for this accident attaches to the man who drove under the influence.
这起事故的责任应由酒后开车的那个人承担。
3. 伴随[(+to)]
Those are advantages that attach to the profession.
那些都是从事该职业的种种有利条件。