翻译并解释句子结构,并解释as在句中的意思.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 11:24:26
He is such a person as is respected by all of us.
This is the same pen as I lost yesterday.

他是一个我们都非常尊敬的人
这个笔和我昨天丢的一模一样

such as例如
the same as与..同样的
固定搭配

他是一位我们都很尊敬的人。

这支笔和我昨天丢的那支一样。

1,as表示‘作为’,作为一个我们都尊敬的人,但是在句子中,这么翻译就有点牵强,所以没把as翻译出来

2,as是词组‘the same as’中的一部分,表示‘和’,整个词组是‘和什么一样’的意思

as作介词,表示:作为,或是象.

他是一个我们都尊重的人.

这个笔和我昨天丢的笔很象

他是一个受大家尊敬的人.as作连接代词引导定语从句.
这就是我昨天丢的那只笔.原因同上