“今晚你表现的很好”翻译是不是这样：you perform well tonight.

说You performed well tonight在语法上固然没有错，但总觉得有点别扭。我想用You did very well / a good job tonight可能比较地道

well done

PERFORM 用过去式
you performed well tonight.

You performed very well tonight.