有几句日语,哪位高手帮我翻译一下?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 21:21:14
へへ!素晴らしいね!
パソコンに日本语で书くすることができますよね!

へへ!素晴らしいね!
呵呵!真好啊!
パソコンに日本语で书くすることができますよね!
这个应该是
[パソコンに日本语で书くことができますよね」
电脑里可以写日语了。

如果是这里的[书く」是输入日语的意思的话
电脑里可以输入日语了。

へへ!素晴らしいね!

哈哈,太棒了!

パソコンに日本语で书くすることができますよね!

电脑可以打日文哦!!

注:特别是第二句日文,一看就知道是初学者写的。

如果中文是[能在电脑里写日语]
日语是[パソコンに日本语で打つことがでぎますよね]

唉!真厉害喔!居然能在电脑上打日语字。
楼上的翻译只翻译出形,或者更甚的是三楼的“电脑里可以写日语了”

へへ!素晴らしいね! = 嘿嘿!极好!
パソコンに日本语で书くすることができますよね! =不知道

呵呵,太好了,会往电脑里输入日语了。