green finch and linnet bird歌词的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:24:57
就是理发师陶德里面那首,我要翻译..

Johanna:
Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
How is it you sing?
How can you jubilate sitting in cages
Never taking wing?
Outside the sky waits beckoning, beckoning

Just beyond the bars
How can you remain
Staring at the rain
Maddened by the stars?
How is it you sing anything?
How is it you sing?

My cage has many rooms
Damask and dark
Nothing there sings
Not even my lark
Larks never will, you know
When they're captive
Teach me to be more adaptive

Ah...

Green finch and linnet bird
Nightingale, blackbird
Teach me how to sing
If I cannot fly
Let me sing

绿色的学类和红雀鸟
夜莺, 山鸟类
你唱的它好吗?
在笼中，你如何能扬声欢呼就坐
从不拿翅膀?
在天空的外面等候招手, 招手

仅仅超过酒吧
你能如何保持
在雨注视
被星使发狂?
你唱任何事的它好吗?
你唱的它好吗?

我的笼有许多房间
缎子和黑暗
无唱
不使我的云雀相等
云雀从不将会, 你知道
当他们是被俘的时候
教我是适应的更多
啊。。。

绿色的学类和红雀鸟
夜莺, 山鸟类
教我该如何唱
如果我不能够飞
让我唱

Green finch and linnet bird
绿雀和红雀
Nightingale, blackbird
夜莺和黑鸫
How is it you sing?
你们为什么高歌？
How can you jubilate sitting in cages
你们怎么能被关在鸟笼里
Never taking wing?
却依然欢声歌唱？
Outside the sky waits beckoning, beckoning
窗外的蓝天在召唤你们
Just beyond the bars
飞出这间牢笼
How can you remain
你们怎能被闷得发慌
Staring at the rain maddened by the stars?
却依然欣赏雨景
How is it you sing anything?
你们怎么能高声歌唱
How is it you sing?
你们为什么高歌？

My cage has many rooms
我的牢笼有着
Damask and dark
奢华却阴暗的房间
Nothing there sings
就连我的小云雀
Not even m