实用地点介绍翻译（答完后再追加分）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 11:26:57
是当路标，放在一楼大厅当楼层介绍的那种翻译
网上在线翻译的不要！有的不符合实际情况，只是字面翻译...
大厅前台（俱乐部里的大厅前台接电话办公用的）应该不是hall onstage吧？
游泳馆前台
水吧 water bar ??不是吧？
商品部
财务，人事部（他们在一间办公室）
豪华棋牌室
备品室（其实就是员工吃饭的地方）
男更衣室（是游泳馆里换完就去游泳的那种更衣室）
美容美发室（不是发廊）
希望能有专业点的回答，因为要贴出去，不想丢人啊~

大厅前台 reception desk
游泳馆前台 swiming pool
水吧 water bar
商品部 shop
财务，人事部 Financial&HR Dep.
豪华棋牌室 luxury chess room
备品室 Staff Room
男更衣室 Men's Locker Room
美容美发室 Beauty Salon

你们酒店好小气哦，不肯花钱找翻译，呵呵。

大厅前台，你可以叫做 前台接待：Receptionist
商品部：merchandize department
人事部：Personnel department
财务部：General accounting department
豪华棋牌室：Luxurious chess或者Luxurious chess and cards room
Spare parts room备品室
Male dressing room男更衣室
Beauty and hairdressing salon(美容美发厅、美容美发沙龙)

大厅前台 Front Desk/Receitional Desk/Counter~

游泳馆前台 Service counter for Swimming Pool~

水吧 Cafe/Pub~

商品部 Shop/merchandise department/

财务，人事部 Financial&HR Department

豪华棋牌室 Advanced chess and cards room

备品室 Dinning Hall

男更衣室 Men's Locker Room

美容美发室 Beauty Center/Beauty Salon