哈利波特 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 07:33:55
Harry arrives at the train station and stands between tracks nine and ten,wondering where his train is.Finally,he overhears some people mention Hogwarts;it is a family or red-haired children who seem to be going to the academy.He asks the mother for help,and she tells him to walk through the barrier between tracks nine and ten.harry does so,and he is surprised to find the train to Hogwarts on the other side.Harry gets on it.
On the train,Harry is meets other students and learns about Quidditch,a game a bit like soccer,but played on broomsticks
只要能翻译个大概就OK
拒绝机器翻译!...

哈里到达火车站并且站立在轨道之间九和十,想知道他的火车哪里。终于,他偷听某些人民提及Hogwarts; 它是似乎去学院的家庭或红发孩子。他请求母亲帮忙,并且她告诉他走通过障碍在轨道九和ten.harry之间如此,并且他惊奇发现火车到在另一边的Hogwarts。哈里得到对此。
在火车上,哈里是遇见其他学生并且得知Quidditch,一场比赛象足球,但是使用在帚柄

没有用翻译机器,大致意思吧,呵呵……

9:10分,Harry到达火车站并且站在了铁轨中间,想弄清楚他的火车在哪里,最终,他无意间听到一些人提到了Hogwarts;这是个似乎会去学院的家族或者是红头发孩子们。他向母亲寻求帮助,她告诉他在9:10分穿过铁轨的界线。Harry这样做了,并且他惊讶的发现去Hogwarts的火车在另一边。Harry登上火车。
在火车上,Harry遇见了其他学生并且学会了玩魁地奇,这是一种有一点像足球的游戏,但是却是用扫帚柄玩的

参考http://baike.baidu.com/view/1077690.htm
人名和Hogwarts学院那么有名就不翻译了哦

哈利来到火车站,站在第九和第十站台之间,不知道去魔法学校的火车在哪。终于,他无意间听到有人提到了霍格沃兹(魔法学校名字,你应该知道吧),他们似乎是一家子或者是群红发的孩子,好象也要去魔法学校。
于是哈利请求那家子的母亲的帮忙,那位母亲告诉他只要穿过第九和第十站台之间的那堵墙就可以了,哈利照做,他惊奇的发现在那堵墙的另一面就是开往霍格沃兹的火车,哈利登上了那辆车。
在火车上,哈利遇到了其他一些同学,并了解了游戏魁地奇,它是种类似足球的游戏,只不过是骑在扫帚上玩的