”完蛋”这个词怎么来的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:42:20
怎么演变出现在我们用的这个意思的?

◎ 完蛋 wándàn

(1) [be sunk;be all over with;be done for;be finished;be going to the dogs]∶毁灭;垮台

(2) [die]∶指死亡(含讥讽或戏谑意)

如不能以某种方法筹到款,他就完蛋了

《现代汉语词典》对“完蛋”的解释是“垮台,毁灭”。

“完”就完了,何以加“蛋”?
“蛋”字汉语无法解释,其实“蛋”当是苗语dangs的记(谐)音,为“完了、坏了、死了、毁灭了”等义。故“蛋” 即“完”即苗语之“dangs”。

另一说是各类蛋孵化期满不出幼雏的称“完蛋”。又叫寡蛋,意思是完了,没发展前途了!