faire le rapprochement是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 12:25:47
Au départ non, Mais vu le sens du mot « duel », l’inconscient linguistique de ceux qui l’utilisaient ne pouvait que faire le rapprochement, même s’il était erroné. Et cette erreur faite à répétition a fini par remplir ce mot de sa vraisemblance : c’est presque devenu une vérité. En tout cas, toute l’histoire du mot est pétrie de sa ressemblance jumelle avec la famille de deux : ces mots, s’ils ne sont pas nés des mêmes parents, ont été élevés ensemble------------------------------faire le rapprochement???

因为duel这个词的意思，语言的习惯性使得人们总是想到相近的意思，即使这是错误的。而这个错误不断重复并最终代替了这个词的真正意思。（这里的这个词应该是个跟duel有关的词。）

所以，faire le rapprochement 就是“向...靠近，使...相近”的意思。