标语:Always Believe in Clutch-City是怎么翻译?----火箭队的球迷标语

休斯顿有很多外号，最近定下的官方名称是Space City

之所以用Clutch City 是因为这个外号是和NBA有联系的。
以下是原因：
Clutch City

The nickname of Clutch City was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the NBA championship after an unspectacular regular season in 1994-95. The moniker was adopted in response to a front-page headline in the Houston Chronicle declaring Houston to be "Choke City."It was revived in 2005, as the Houston Astros had a late-season rally to win the pennant and clinch their first-ever World Series appearance, and again in 2006, when the Houston Dynamo won the MLS Cup in their inaugural season.

The Rockets' mascot, "Clutch the Bear," was named the 5th-most recognizable mascot in sports by USA Today in February 2005, and was inducted into the Mascot Hall of Fame in 2006

Clutch-city 是 Huston的昵称，这话就是说“永远相信休斯顿火箭队”

自从94-95夺冠之后，Clutch-City就是休斯敦的别名

始终相信 抓住的城市

f