有没有什么软件能把mp3录音转换成能让手机当铃声播放的格式？

可以啊 你的什么手机呢 不同的手机有不同的格式
三星的和旋是MMF的
其实许多雅马哈的芯片的手机都是这个格式的
可以用SSD软件
到雅马哈官方网站可以下载

我用的是MP3CUT，感觉还不错，可以自己DIY一下。给你个链接http://www.crsky.com/soft/1392.html，和我用的那个好像有点不一样，不过功能是一样的。