远去的列车

mp3 http://amis.myfrfr.com/chansons/train.mp3
法语歌词
Ce train qui s’en va 远去的列车

Ce train qui s’en va 法语歌曲均为自译

远去的列车

Helene Rolles

埃莱娜．罗尔

Je n’aurais pas dû venir

我不该来这里。
J’aurais dû savoir mentir

本想哄哄你。
Ne laisser que ton sourire

只想留住你的微笑，
Vivre dans mes souvenirs

只想生活在记忆。
J’aurais dû laisser l’espoir

本想留下希冀，
Adoucir les au revoir

让告别充满情意。
Ce train qui s’en va

远去的列车，

C’est un peu de moi,

从我这里，
Qui part

渐渐远逝！
Qui part

渐渐远逝！

Je savais que ce serait

我深知：
Difficile mais je pensais

事非易！
Que je saurai te cacher

怎能瞒你：