求一句英文的中文意思。

第一个是转折的意思，第二个表示除了Barmecide's feast就再没有别的了， 也可以写做 but what he received was nothing but a Barmecide's feast.

前一个BUT 是但是的意思,是连词,后者是除了的意思,是介词.这句话是说:他曾希望受到热烈欢迎,但是却事与愿违.

他原本以为会受到热情的款待，可得到的只是画饼充饥。
第一个but起转折作用，而第二个but相当于nothing but,表示仅仅，只有

他本期望一个温暖热烈的欢迎，但结果迎接他的却是一个barmecide 式的宴会

barmercide要么是地名，要是是俚语或俗语 没有查到 你应该能理解整个的意思吧

至于两个but
第一个表示“ 但是” 转折，第二个 表示“仅仅，却”也有转折，意外的含义，相当于just