千姿百态 日语怎么说

せんし-ばんたい 【千姿万态】
千姿万态 意味
さまざまに异なる姿や形のこと。また、さまざまに姿や形を変えること。▽「千」「万」は数の多いことを示す。「姿态」は姿やからだつき、また形・様子のこと。

指各种各样不同姿势及形态。还有，变幻各种姿态及形态。

参考：http://dictionary.goo.ne.jp/idiom/search/%A4%BB%A4%F3%A4%B7%A4%D0%A4%F3%A4%BF%A4%A4/detail.html?base=1&row=0

たくさんの方法で异なりなさい

いろいろな形．
或
さまざまな様态

千姿百态 (形容姿态多种多样，各不相同)
日语一般说：様々な姿（さまざまなすがた）或百态（ひゃくたい）

从日本的「四字熟语」里查到:千姿万态（せんしばんたい）

意思是:各种各样的姿势、形状。