一对一制教学，保证学员的学习质量！ 日语怎么说啊？

マンツーマンのレッスンなので、生徒さんの勉强の质を确保いたします。

マンツーマンのレッスンで、高クォリティの讲习を提供いたします。

あー、窜改爱喝果茶さん的回答:
マンツーマンのレッスンなので、生徒さんの学习の质は保证します！

マンツーマンレッスンで、生徒の学习品质を保证します。