if any 的用法！！！紧急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 10:11:30
The Subscriber represents and warrants that all of the answers, statements and information set forth in this Subscription Agreement (including the Investor Qualification Statement) are true and correct on the date hereof and will be true and correct as of the date, if any, that the General Partner accepts this Subscription Agreement,in whole or in part.
这段话怎么翻译？其中的if any的用法是什么？

订购人在此声称并保证：订购协议（包括投资者的资质陈述）中规定的所有回答，声明或表述，以及信息，于协议之日是真实和正确的，而且协议日后直到合伙人全部或部分地接受此订购协议（如果必要的话），上述回答等也是真实和正确的。
其中的if any 是插入语，省略了there is等作为条件句，就是如果需要等到合伙人接受时的哪个日期，也是… …；但是因为不一定必须等到合伙人接受，因此if any 表示如果要等的话。
As of the date从该日起…之后
General partner在合伙企业中意为进行日常经营管理，对合伙企业承担无限连带责任的合伙人