“女人的心事，我终于明白了”用日语怎么说？

女心ってようやく分かった

女の気持ち、やっとわかった

女の心、仆やっと判っちゃった。

我比较支持qiong5052和anyinying 的说法，更符合日语口语中的表达。

仆なにそれ
仆じゃねの

我觉得风林火山さん的回答最正确。因为日本人爱把女人的心情说成「女心」(おんなこころ）
而且日本的一句成语是:女心は秋の空。说明女人的心是变幻无常的。