急！师哥师姐帮帮忙啊，翻译一下这段话

i hereby certify that xxx work in yyy(你的工作单位名称），he/she is a government officer and have been working in yyy for 32 years. yyy is a government office.
monthly salary:....yuan
Annual salary:....yuan
正科级还真不知道怎么翻译（中国产物，严重同意一楼的）,不过一般的出国文件这样就应该足够了

兹证明某某同志在我局工作，正科级，国家公务员，工作年限为32年，我单位性质为政府机关，该同志月、年薪为： 单位元
I certify that I am certain comrades in the work, Zhengkeji, the civil servants work for 32 years, I flat nature of government agencies, the comrades, the annual salary: single -

英语中好像没有此类的证明文件啊，这是中国的特殊产物，如果逐字逐句的翻译，估计会达到滑稽的效果。

No score offerred, so no translation is offerred back.

"I certify that I am certain comrades in the work, Zhengkeji, the civil servants work for 32 years, I flat nature of government agencies, the comrades, the annual salary: single"

Zhengkeji, the civil servants work for 32 years, I flat nature of government agencies, the comrades, the annual salary: single