英语问题，汉语翻译英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 20:32:02
汉译英：最好翻译的时候里面有what（what=allthat表示“所”的意思）

例句:他所赚的钱（He saved what he earnde)
我们原来不懂的东西（We can learn what we did'nt konw before)

下面是要翻译的8句句子~~

【1这本书是我所看到的最有趣的一本。】
【2他所说的我都明白。】
【3妮现在学的知识都是有用的。】
【4给我留下最深印象的是他的心地善良。】
【5我读的书比你读的书多。】
【6以前发生的是我都忘了。】
【7人人都知道妮是什么样的人。】
【8我所记得的只有一小部分片段。】

1 This book is the most interesting one what I see.
2 I understand what he said.
3 The knowledge what you study now is useful
4 It is good-natured that it was he that left the deepest impression on me.
5 There are more books than you what I read.
6 I have forgotten the thing that happened in the past.
7 Everybody knows what kind of person you are,
8 what I remembere is a few passages.
是我自己凭语感翻译的。。。不知道对不对

[1 of this book, what I have seen is the most interesting one. --
[2 he said, I understand that. --
[3 Minnie are now in the knowledge useful. --
[4 left me with the deepest impression is that he's kind-hearted. --
[5 books than I read the books you read. --
[6 in the past is that I have forgotten. --
[7 Ni everyone knows what kind of person. --
[8, I can remember only a small part of the fragment.