谁翻译一下名读书

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 12:11:09
车胤囊荧读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤,不遇,问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了。”已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:“何不读书?”康曰:“我看今日这天不像个下雪的。”
这个的翻译!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
拜、囊、往、庭也解释出来

车胤把萤火虫放在袋子里读书,孙康映着雪读书。一天,康去拜访车胤,没有碰到,问去哪里了,门童说:出去捉萤火虫了。然后车胤去答谢拜见孙康,看见孙康站在庭院中,问:为什么不读书?孙康说:我看今天的天气不像个下雪的天。

原文
  车胤囊萤读书,孙康映雪读书。一日,康往拜胤,不遇,问何往,门者曰:"出外捉萤火虫去了。"已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:"何不读书?"康曰:"我看今日这天不像个下雪的。"
原文翻译
  车胤利用装在袋子里的萤火虫发出的光来读书,孙康利用雪所反射的光来读书。有一天,孙康前去拜见车胤,却没有见到他,孙康便问他去了哪儿,看门儿的说:"外出捉萤火虫去了。"过了不久,车胤又去孙康家里回访孙康,只看见孙康悠闲地站在院子里,一点事儿也没有。车胤便问孙康:"你为什么不读书呢?"孙康回答说:"唉!我看今天这天儿,也不像是下雪的天气。"