请英语达人告诉我“伴我闯荡”用英文怎么写。一定要准确，外国人一看就会知道是这个意思

share all my foe and woe
有点类似同舟共济的味道了。

不过可能没楼主那种"不羁"的情愫, 呵呵!

accompany me struggling for life

to seek my fortune with me

A Close Friend all along with me/you

这款很好理解