日语 听力 一段

あら、この花瓶素敌ね。丸みをおびで柔らかい感じで、なで肩だからいいわね。
译：哎呀，这个花瓶好漂亮啊。周身是圆形的，感觉很柔和，又是溜肩膀形状，真好啊。

丸みをおびで：
まるみ【丸】 圆，圆形
おび【帯】 周围，围绕，带状物
丸みをおびで → 丸みを帯にして 把圆形作为周身

なで肩だからいいわね：
なでがた【抚で肩】 溜肩膀
在这里比喻瓶身造型像溜肩膀
なで肩だからいいわね → なで肩だから，いいわね. 是溜肩膀形状，真好啊

〉丸みをおびで是什么啊？

就是圆圆的样子；）

〉なで肩だからいいわね什么啊？

花瓶两边平下来的样子，真好哦

あら、この花瓶素敌ね。

哎呀，这个花瓶真漂亮哦。

丸みをおびで柔らかい感じで、

整体圆圆的，感觉柔和

なで肩だからいいわね。

两边平下来真好呀。

啊，那个花瓶好漂亮啊，圆形的带状物感觉很柔和，削肩的式样多么好啊～

丸みをおびで
角是圆形的

なで肩
平滑,流线型的柄

なで肩だからいいわね
流线型的柄真好看