红得发紫用英语怎么说

红得发紫
1. (of a person ) extremely popular
2. (of the color ) extremely red which is quite similar to purple

三十年代他红得发紫，战后就默默无闻了。
He reached the height of his popularity in the thirties, and was all but forgotten after the war.

1. phenomenal

"she's a phenomenal actress ..."在历次的颁奖晚会和时尚秀场，我都听到这个词，那就是 phenomenal.

2. hot

3. famous

4. popular

extremely popular/enjoy great popularity

extremely popular

红茶black tea红白事weddings and funerals红榜honor roll红薯sweet potato开门红make a good beginning红心loyal heart红得发紫extremely popular红宝石ruby走红运to have a good luck红利bonus大红人a favorite with sb. in power红外线infrared rays红绿灯traffic light看破红尘see through the vanity of the world

hot，比较地道的口语