请问 Laura Biagiotti AQUA DI ROMA 怎么翻译,是哪国的香水品牌

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 20:11:49
在线等待您的答复!谢谢!
托朋友从意大利买来的香水,看不懂说明及成份.不知道是不是那款罗娜之罗马?

made in UK 这个我知道,只是想多了解这款香水的信息.二楼的朋友的那个持香力怎么看呢?什么EDP的

Laura Biagiotti就是我们通常所说的罗娜没错(官方译名:劳拉.比亚焦),意大利品牌,设计师Laura BIAGIOTTI是于1988年第一位到中国发布服装系列的意大利服装设计师。
但是罗娜的罗马香水瓶上写的应该是“Laura Biagiotti ROMA”,香水是橘色的。
你这一瓶我没猜错的话是无色的,名字就叫“AQUA DI ROMA ”,但是我不知道她的官方译名。“AQUA”在拉丁语系裏表示“水”的意思。可以知道,这是ROMA系列的一款香水,问世于ROMA之后,味道更为清淡。ROMA系列的香水好像都是英国制造的(至少ROMA就是)。

此外香水有以下三种划分:
1、Parfum,即浓香精。香精含量为20%以上,最为高级,香气十分持久,价格也较贵。
2、Eau de Parfum (简称E.D.P.),也写作“Parfum de Toilette”,香精含量为15%,所用乙醇浓度在75%-90%之间,一般习惯称淡香精,留香时间可达6小时左右。
3、Eau de Toilette (简称E.D.T)即淡香水,又叫盥用水,香精含量为8%-15%,持续时间3-4小时。
另外还有Eau de Cologn (简称E.D.C),即古龙水,香精含量为4%-8%。男性香水多半属于此等级。
还有一种Eau Fraiche,即清淡香水,香精含量为1%-3%,市面上的剃须水、香水剂等都属于这一等级,可给人带来神清气爽的感觉,但留香时间较短。

一般香精含量越高价钱越高。

Laura Biagiotti AQUA DI ROMA翻译的话应该叫 罗马之水 吧
和罗马是两个不同的香水~

aqua di roma是04年出品的,是一套对香~
女版是针对年轻人的,味道比起罗马来更清新些,属于花香调香水,前调是柠檬系,中调以玫瑰、含羞草、晚香玉为主,后调是麝香、木香。

你可以从香水 持香力来衡量它的价值
看EDP最贵
EDT一般
EDC便宜