Chers enseignant Bon anniversaire à vou

楼主是要选择一个好的？
那就是第一句啦，没有vou这个写法的～可能是露掉s了。
如果是问意思，那就是
亲爱的教职员工们（或老师们），周年（或生日）快乐！
分场合选词吧楼主，不过一堆老师一天过生日不太可能，可能是教师节要用？

= =当然是第一个......
Chers enseignants,bon anniversaire à vous！

Expensive teacher Bon birthday with you

正确翻译是"亲爱的教师员工们祝你们节日快乐"