英文好的朋友,帮我翻译下这个电邮

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 10:52:30
hi

so nice to see the photos, thank you!
I am now in Frankfurt, taking the training program of the company, so I can not write chinese but can read.
It's so great that we could meet each other in SHANGHAI this time. You are still the same as well, time doesn't change you. :-)
I Hope every time I come back to SHANGHAI, I can meet you friends again.

take care
XXX



见到这些照片很好,谢谢你
我现在在法兰克福在参加公司的程序训练,所以我不能写中文,但能读。
这时在上海我们能见到彼此是多么好。你仍然一样好,时间不能改变你。
我希望每次回上海都能见到你,朋友。

注意身体

译文:
你好

看见这些图片是如此的开心,谢谢你!
我现在是在法兰克福,采取公司的训练计划,因此我不写中文,但是可读。
这次我们或许会在上海见面,那就太好了。 你仍然是那么的好,时间无法改变你 :-)
我希望,在我每次回到上海时候,都可以再遇见你这个朋友。
注意身体
XXX

你好

我很开心看见这些照片,谢谢你!
我现在是在法兰克福,正在进行公司的训练工程,因此我不写中文,但是可以读中文。
这次我们能够在上海见面真是太好了。 你依然是一样的好,时间没有改变你的尊容。
希望在我每次回到上海时候,都能遇见你这个朋友。

注意身体
XXX



玩得很开心,看到这些照片,谢谢你!
我现在在法兰克福,以训练大纲的公司,所以我不能写中文,但可以阅读。
它的伟大,使我们能满足对方在上海这个时候。你还在一样好,由于时间所限,也不会改变你。 :-)
我希望我每次回来到上海,我可以和大家见面的朋友。

谢谢关心