请大家用日语教我说几句话,拜托大家了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 10:01:02
1.礼物我会好好的保存起来。
2.你送的小点心,特别的好吃,因为是有一份心意在里面。
3.请带我向你的姑姑说声:谢谢!让她受累了~
2.你送的小点心,特别的好吃,因为是有一份心意在里面。
3.请带我向你的姑姑说声:谢谢!让她受累了~
1.礼物我会好好的保存起来。
プレゼントをよく保存して、大切にします。
2.你送的小点心,特别的好吃,因为是有一份心意在里面。
君からもらったお菓子は、とてもおいしいですよ。中に心を込めていますからね。
3.请带我向你的姑姑说声:谢谢!让她受累了~
おばさんに“お疲れ様でした。本当にありがとうございました”ってお伝えください。
1.礼物我会好好的保存起来。
プレゼントはちゃんと保存します。
或
プレゼントは大切に保存します。
或
プレゼントは大事に保存します。
2.你送的小点心,特别的好吃,因为是有一份心意在里面。
この间のお菓子、気持ちが込めていますね、とても美味しかったよ。
3.请带我向你的姑姑说声:谢谢!让她受累了~
おばさんにありがとう、お疲れ様でしたって伝えてくれますか?
按照日文习惯,二做了部分调整
1、プレゼントを立派に保存いたします。
2、あなたの送ったお菓子がとてもおいしいです、ある気持ちが中についてあるから。
3、あなたが私の代わりにおばさんに、感谢しています、お疲れ様でしたって伝えてください。
八格压路,你的良心大大的坏了,死啦死啦的。
ni huo wo wo huo ni dou shi yi ma shi~~!:)