请帮忙翻译韩文谢谢

专业机构:全球金融业市值下降而中国风景独好

国际著名管理咨询公司、总部位于美国的奥纬咨询今天在此间发表《二○○八年度金融服务行业现状》，指出美国次贷危机和信贷市场失灵导致全球金融业市值五年来首次下降，而中国金融业却风景独好。

报告显示，全球金融服务行业市值去年减少了百分之二，降至十万五千亿美元，扣除币值因素，实际降幅为百分之七点二。与此相反，亚太市场(除日本外)的金融服务行业市值却增长了百分之五十七，达到八千零八十亿美元，成为金融服务行业增长最快的地区，其中中国金融业的增长尤为明显。

尽管存在短期的泡沫风险，但包括新兴市场中的企业巨头和主权财富基金在内的新兴力量正处于最佳获利位置，他们将在今年成为扩张的先锋。这些新兴力量包括进入全球金融服务机构市值排行榜前十名的大型中国金融服务机构。

在次贷危机及其连锁反应中，全球表现最好的二十家大型公司中有八家来自亚太地区，其中有三家来自中国，数目超过了其它地区。

报告预测今年全球市场将是剧烈动荡的一年，次贷危机导致的进一步损失将高达三千亿美元。报告并指出今年的主要风险包括亚洲股市可能大幅波动、全球商品价格的不平衡加剧、各国央行出台干预政策导致全球经济放缓等。
（责任编辑：孙红丽）

请帮忙翻译以下韩文...谢谢`` 请帮忙翻译韩文谢谢 请帮忙翻译谢谢 请帮忙翻译，谢谢 请帮忙翻译,谢谢! 请帮忙翻译谢谢! 请帮忙翻译,谢谢 请帮忙翻译~！谢谢~！ 请帮忙翻译，谢谢.... 请帮忙翻译.谢谢