涤纶纺织高手，帮我看下面两句英语的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 10:50:40
1.Polyester spun yarn(virgin fibre) 20s/1,30s/1,40s/1 waxed SD
2.Polyester spun yarn(recycled fibre) 20s/1,30s/1,40s/1 waxed SD
请帮忙翻译
半消光什么意思,WAXED SD又怎么理解

1.涤纶纺纱一般是短纤才需要纺（是原纱，也就是第一次生产出来的，没有经过再生的），20支/1股，30支/股，40支/股，共三种规格，需要半消光的；
2.涤纶纺纱一般是短纤才需要纺（再生的，是指用塑料瓶或废弃的涤纶布料再加工过的），20支/1股，30支/股，40支/股，共三种规格，需要半消光的；
3.半消光就是看起来不是很亮,也不是很哑的光泽,是化纤里面常会用到的来形容纱材光泽的的个词语!waxed一般是指后整理加工中使之产生光泽的一道工艺,几乎很少人这样用到,你可以再问一下你的客人!

1.多元酯快速旋转了纱 (处女纤维)20 年代/1,30 年代/1,40 年代/1 被变大的 SD
2.织成的纱 (使再循环了纤维)20 年代/1,30 年代/1,40 年代/1 被变大的 SD 的多元酯