怎么能修改视频画面上的汉字？

视频画面上的文字是不可能删除或修改的，因为作为一个视频文件已经是一个整体，除了声音外，其他内容是不能分离出来进行再编辑的，就连电视台也没有办法，只能采取遮盖法来去除换面上的文字或图案等（看电视时经常能看到这种画面）。遮盖法虽说不完美，但也只有这种选择了。如果你想用这种办法，就要用到视频编辑软件，如“会声会影”等。选择一个图案或其它什么大小合适的画面（视频或图象均可），放到覆叠轨上，调整大小和位置，将需要遮盖的地方遮住。
如不需要重新更换文字，就不必这样做，直接用画面遮盖就可以了。 如果需要更换字幕上的文字，一般我们是事先用PS做好一条白色的颜色带，将其调入覆叠轨，并在白色带上面重新输入文字字幕。