相公坚执如此，夫妇死无葬身之地矣！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 17:56:56
这句话的出处是哪？

翻译成现代汉语是什么意思？
结合文章的前后内容解释一下，这句话是什么意思？

这句话出自 明·王世贞《鸣凤记·写本》

是妻子劝丈夫不要固执的话，“死无葬身之地”原意是死了连埋葬的地方都没有。形容惨死或收到的惩罚之严厉。

结合原文中可以这样翻译：相公如果你再这么固执下去，那我们夫妻俩是不会有好下场的。

文中杨继盛想要上书弹劾奸臣严嵩，夫人劝他不要这样做，杨继盛态度很坚决。夫人因此说如果相公要坚持这么做的话，那我们夫妻俩下场就惨了，即便惨死甚至连个埋葬的地方都没有。

明·王世贞《鸣凤记·写本》
意思是：死了没有地方埋葬。形容惨死或严厉的惩罚。

出处〗明·王世贞《鸣凤记·写本》:“相公坚执如此,夫妇死无葬身之地矣!”
相公您如果坚持这么做，我们夫妻俩可消受不起了！（感恩的话）

满天飞吧回答正确