求翻译一段英文歌词。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 06:28:49
they asked me how i knew my true love was true.
oh,
i of course replied
"something here inside cannot be denied."
they said "someday you'll find all who love are blind."
oh,when your heart's on fire,
you must realize smoke gets in your eyes
so i chaffed them
and i gaily laughed to think they could doubt my love.
yet today my love has flown away, i am without my love.

now laughing friends deride tears i cannot hide. oh,
so i smile and say
"when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes!"

smoke gets in your eyes

(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)

他们问我如何知道我的爱是真实的

我当然这样回答
内心的东西是不会被拒绝的
他们说总有一天你会发现所有你爱的人都是盲目的
噢,当你的心着火的时候
你就会意识到烟灰进入你的眼睛
所以我抛弃了他们
而且我嘲笑他们依然怀疑我的爱
但是现在我的爱漂走了,我失去了爱

我现在不能阻止嘲笑我的朋友流泪
噢,我笑着说
当美丽的光辉出现的时候,烟进入了你眼睛
烟进入了你的眼睛

这是我看着差不多翻译的,请大家批评指教