UC知道英语里这个honorable minister是翻译为荣誉部长？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:03:43
全文是Hon'ble Minister （人名）, of Housing and Urban Development, Govt of Jammu & Kashmir 。谁能帮我翻译一下？
Hon'ble大臣（人名），查谟&克什米尔的住房和都市发展， Govt。
翻译成“尊敬的**部长”更合适。
Honorable Minister ***，of Housing and Urban Development, Govt of Jammu & Kashmir
尊敬地 查谟与克什米尔地区政府 住房与城市发展部 部长***阁下，
honorable minister是翻译为荣誉部长,最起码在加拿大华语新闻里是这样翻译的。
annie050244w - 经理 四级 是正确的。
名誉部长