急!!我收到了offer letter,最后一句帮我翻译一下,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 02:11:10
急!!我收到了offer letter,最后一句是"sign and return the enclosed copy of this letter"是啥意思啊,是寄回签好的复印件吗?
可是,enclosed copy有时也可以指这封offer信本身啊,比如"As you will see from the enclosed copy...."这里的意思是"从随函附件中...",这里的copy没复印件的意思啊!另:这是从公司寄来的,所谓的附件是和offer letter连在一起的,叫你签名,没有单独的附件!

签名并寄回该offer的复印件... enclosed copy说明学校已经帮你复印了一份寄给你了吧

呵呵，你看看offer像是复印件的样子吗？是不是彩色打印，然后看看给你发offer人的签名是人亲自用笔签的，还是复印的...如果offer很精致的话就是原件了，你自己复印一份寄回去就好了...一般来说都会寄原件给你的。

对的对的。。。楼主智商还蛮高的，哈~

寄回本信签好的附件

公司是不是忘了给你附件了啊？那个就是附件的意思啊，我想应该是合同或是什么要你签字的东西，让你签了再寄回，是不是他给你发过来的时候忘了附件了？

告示和回返这一封信的所附副本

shi de

请签署附件并将之寄回