吧名翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:59:47
1.酒吧是bar吗？
2.就国内讲，茶吧也可以翻译成cafe吗？现在国内咖啡厅也都有茶的，若不是，茶吧最标准的英语说法是什么？
3.网吧和迪吧分别怎么说？是Net Bar, Disco Bar?

1.是bar
2.cafe bar一定是主营咖啡的，茶吧是tea bar
3.网吧是internet bar
迪吧你说对了

差不多
这个翻译很随意的

1.酒吧有很多种译法，groggery,public house,saloon,taproom
2.咖啡厅的译法是coffee house
那么茶吧相应的就应该是tea house
3.网吧和迪吧可以译成internet bar,disco bar