这句话什么意思啊 日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 23:49:02
今更后悔しても、どうにもならないでしょう。
どうにもならないでしょう。有么什么语法啊
谢谢

事到如今，即使后悔也没用了吧
没有什么语法的东西
どうにも是副词无论如何，怎么的意思

ならない是なる的否定 不能的意思

でしょう是です的终止形，含有推测语气

到如今即使后悔也没用了吧

どうにもならないでしょう 不管怎样都没用吧

どうにも＋ならない＋でしょう （无论如何，完全 ＋ 不能 ＋ 吧）。
到如今后悔也没有用了

事到如今后悔也没用！