那位大侠能帮我翻译一下！重谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 18:51:46
摘 要：律师制度是一个国家法律体制非常重要的一部分,健全发达的律师制度是一个国家法制健全的标志之一. 之所以选择与美国律师制度比较，其原因在于美国拥有世界上最为庞大的律师群体、最为完善的律师制度设计，同样他们在律师行业规范的建设方面也是非常完善的。当然，需要注意的是，与美国进行比较并不是要拿美国的标准来衡量我们国家自己的制度设计，因为从比较法学的角度来说，只有从比较法律文化的高度来理解比较法，比较法这样一种方法才有实质意义。因此，本文再次将美国律师制度作为参照物，实际上目的仅在于擦亮法律学者的眼睛，从而使很多隐含的东西凸现出来而已。目前中国律师制度有许多需要完善的地方,从资格的取得、执业规范、行业管理等方面对中美律师管理体制进行了较为详细的比较,对中国律师管理体制的健全完善提出了一些建议

翻译成英语:
developed barrister system is one of national legal system perfect symbols. The reason that the choice and the US barrister system compares, its reason lies in US to have in the world hugest attorney the community, the most perfect barrister system design, similarly they in attorney the profession standard construction aspect also are extremely perfect.Certainly, needs to pay attention, carries on the comparison with US is not must take US's standard to weigh our country system design, because from the comparative law angle, only then understands the comparison test highly from the comparison law culture, comparison test this kind of method only then has the substantive significance.Therefore, this article the US barrister system will take the frame of reference once more, in fact the goal will only lie in polishes the legal scholar's eye, thus enable very many concealed things in relief to come out.At present the China barrister system has the place which many n