漫画原稿上对话的宋体字是自己打上的还是杂志社的人帮你打呢？

杂志社的人帮你打
如果是纸稿的 话，以前看一本介绍投稿的书上说，要自己把台词用小字条写在旁边或者用蓝色铅笔写在需要出现字的地方（因为蓝色铅笔印刷的时候印不出来）
不过现在大多都用PS的，像贴网啊文字编辑都可以在电脑上完成，所有现在应该大多都自己打上去了

翻译的话是用扫描仪弄的
一般都是由大型复印公司的排版人员用PS或CD
弄的
一般草图的出炉都会由原作者修改以及字体的改善

在旁边或者用蓝色铅笔写在需要出现字的地方,杂志社的人再帮你打