弱水三千里的弱水是什么？

古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水嬴弱而不能载舟，因此把这样的河流称之为弱水。后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。再到后来弱水引申为爱河情海。这便是我们现在口边的弱水三千的意思。

ruò 弱水三千 好象有条河叫弱水，在甘肃
弱水三千，只取一瓢饮
〔解释〕弱水有三千里那麼长，水虽多，但只舀其中ㄧ瓢来喝。

〔出处〕红楼梦 第九十一回：「宝玉呆了半响，忽然大笑道：『任凭弱水三千，我只取ㄧ瓢饮。』」

〔补注〕引申为，可以交往的人虽多，但只喜欢一人，多用在爱情方面。

不知你看的是哪个版本

但以前的迷信里有所谓的弱水,是浮不起人的一道江,据说过了那河对岸就是阎罗殿和地狱了

比较易懂的意思是，很多的水，只要其中的一小部分。引申为，对于爱情，很多的女子当中只为1个女子。“弱水”的意思其实不是很清楚；但是整句话，就是说要对爱情专一。

http://baike.baidu.com/view/1113.htm

与死海相反