案内する的用法？

我来解释我的感觉

首先
今夜，田中さんは，李さんたちを，ホテルの近くの日本料理店へ案内しました。

这个案内，并不是介绍日本料理店。而是带他们去到日本料理店的路。

然后

浅草を案内する。
这个案内是指介绍浅草。

所以前者是领路，后者是向导导游的意思。

用同一句也一样

浅草を案内する。指的是介绍浅草的风景呀电器店呀等。
浅草へ案内する。指的是领去浅草的路。

上句我觉得是偏向带领的意思,所以用表示方向的へ,类似于 日本料理店へ连れていきます。
下句我觉得偏向于介绍,导游的意思,所以用表示对象的を,意思是介绍浅草、类似于 浅草を绍介します。

へ 表示去的目的地。
を+案内する 表示参观的地点。

案内する 是サ変他动词 本来前面就接を

上指去的目的地。
下指通过的场所。

上句里李さんたち作为宾语，而日本料理店指地点。
下句里浅草作为宾语。